پسوند داش در ترکی
داش به معنی سنگ است . اما وقتی به آخر اسم اضافه می شود کلمه جدیدی را می
سازند که معنای متفاوتی می دهد ، این پسوند اغلب نشانه شراکت یا ارتباط میان دو
چیز (که اسم بیانگر آن است) می باشد.
به چند مثال توجه کنید :
سویداش (soydaş) به معنی همریشه و یا هم نژاد
Türkcə Sözlük - فرهنگ لغت ترکیfacebook
آنامین لای لایلارى _ anamın laylayları
لای لای دئدیم یاتاسان _ laylay dedim yatasan
یکی از زیباترین گل ها در فولکلور آذربایجان، همانا گل محمدی می باشد که با عطر و بوی دل انگیزش، دوست داشتنی تر می نماید. و چه زیباست تشبیه فرزند به این گل، چرا که فرزند از دید والدین، زیباترین و خوشبوترین گل روی زمین است.
لای لای دئدیم اوجادان _ laylay dedim ucadan
لای لای دئدیم یاتینجا _ laylay dedim yatınca
بالامین یوخوسو گلیر _balamın yuxusu gəlir
لای لاییْ نام یات بالام _ laylayınam yat balam
لای لای آهو گؤز بالام _ laylay ahu göz balam
لالاییْ نام اؤز بالام
لایْ لایْ دیلین دوز بالام _ laylay deyim döz balam
لای لای بالام گۆل بالام _ laylay balam gülbalam
*
لای لاییْ نام گۆل بالام _ laylayınam gül balam
QAYNAX : FACABOOK/Türkcə Sözlüke
قورتال منی غمدن دای غم چکمیه قادیر دییلم
ساواش اوردوننانام سنی سومیه نادیر دییلم
کوللی عالمده دورسا قارشیمدا سویرم سنی من
سینیب قولوم قانادلاریم اوچمیه طایییر دییلم
کندیمله دییل سومک مین کره اولسمده یولوندا
کونلومه گوزومه حکم ایلمیه قادیر دییلم
گرسدللر منی بارماغینان هر کویده هر یرده
جانین اوچون من سیزلری گورمیه عابیر دییلم
ددیلر گل واز کچ بوسومکدن ساغال اوندان سونرا
دوستاغام گونلریمی گچیتمیه ساییر دییلم
احد سومک اوتدور یانار یاندیرار یاخار جانیوی
بویولدا یانلیز دییلم گئتمیه قادیر دییلم
یازیلمیش:باغمشه ده سات:23:45
Thu 1 nov 2012
آپارما منی زاهیدی بی غم موصللایه ساری
چونکی جان قالماییب جانیمداجان اولموش یاری
آللاهین آدی گلنده سوچلی ایتیرر اوزونو
قارالار قانی آغارار بوزارار رنگی ساری
یتمز گونده مین یولدا اولوب دیریلسه ایر
هر آن تیترر آیاغی گدیر داره ساری
تیتریر ال آیاغی سانکی گورموش سونونی
ال آتار هر یانا هر یره هر جانا ساری
احد سنده اوز ایشینده چالیش یوگسله سن
بیتیریب ایشینی قاچدین قورتولدون داری
هاچان یازیلیب:بللی دئیل